Documents Quran Text Translations

A. J. Arberry


Change Log

Minor fixes
Mon, 1 Aug 2011 00:00:02 -0400
-478 +478
Every soul shall taste of death; you she shall surely be paid in full your wages on the Day of Resurrection. Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph. The present life is but the joy of delusion.
-1903 +1903
He sends down the angels with the Spirit of His command upon whomsoever He will among His servants, saying: Give you warning that there is no God hut but I; so fear you Me!
Minor fixes
Fri, 1 Apr 2011 00:00:02 -0400
-2158 +2158
Thou wouldst have thought them awake, as they lay sleeping, while We turned them now to the right, now to the left,' and their dog 'stretching its paws on the threshold. Hadst thou observed them surely thou wouldst have. have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.
Routine updates
Wed, 1 Dec 2010 02:16:03 -0500
-2358 +2358
When he saw a tire, fire, and said to his family, 'Tarry you here; I observe a fire. Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.'
-4046 +4046
Said he, 'I am better than he; Thou createdst me of tire, fire, and him Thou createdst of clay.'
Several fixes
Tue, 14 Sep 2010 00:38:47 -0400
-1 +1
In In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
Major spacing and punctuation fixes
Fri, 4 Jun 2010 19:56:23 -0400
-2158 +2158
Thou wouldst have thought them awake, as they lay sleeping, while We turned them now to the right, now to the left,' and their dog 'stretching its paws on the threshold. Hadst thou observed them surely thou wouldst have .turned have. turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.
-2269 +2269
If thou fearest God ... God... He said, 'I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure.