Documents Quran Text Translations

Hamza Roberto Piccardo


Change Log

ch.jian renamed to zh.jian + minor fixes
Sun, 2 Jan 2011 04:33:35 -0500
-719 +719
È la giustizia dell'ignoranza che cercano? Chi è migliore di Allah nel giudizio, per un popolo che crede con fermezza?
Duplicate lines removed
Fri, 4 Jun 2010 20:00:03 -0400
-1,2 +1,2
In nome di Allah , Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi, mondi
-11 +11
coloro che credono in ciò che è stato fatto scendere su di te e in ciò che è stato fatto scendere prima di te e che credono fermamente all'altra vita.
-14,2 +14,2
Allah ha posto un sigillo sui loro cuori esulle e sulle loro orecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso.
Tra gli uomini vi è chi dice: "Crediamo “Crediamo in Allah e nel Giorno Ultimo!"e Ultimo!” e invece non sono credenti.
-18 +18
E quando si dice loro: "Non “Non spargete la corruzione sulla terra", terra”, dicono: "Anzi, “Anzi, noi siamo dei conciliatori!". conciliatori!”.
-20,2 +20,2
E quando si dice loro: "Credete “Credete come hanno creduto gli altri uomini", uomini”, rispondono: "Dovremmo “Dovremmo credere come hanno creduto gli stolti?". stolti?”. Non sono forse loro gli stolti? Ma non lo sanno.
Quando incontrano i credenti, dicono: "Crediamo"; “Crediamo”; ma quando sono soli con i loro demoni, dèmoni, dicono: "Invero “Invero siamo dei vostri; non facciamo che burlarci di loro". loro”.
-29,2 +29,2
[Egli è] Colui che Che della terra ha fatto un letto e del cielo un edificio, e che dal cielo fa scendere l'acqua con la quale produce i frutti che sono il vostro cibo. Non attribuite consimili ad Allah ora che sapete.
E se avete qualche dubbio in merito a quello che abbiamo fatto scendere sul Nostro Servo, portate allora una Sura sura simile a questa e chiamate altri testimoni all'infuori di Allah, se siete veritieri.
-32,2 +32,2
E annuncia a coloro che credono e compiono il bene, che avranno i Giardini in cui scorrono i ruscelli. Ogni volta che sarà loro dato un frutto diranno: "Già “Già ci era stato concesso!". concesso!”. Ma è qualcosa di simile che verrà loro dato; avranno spose purissime e colà rimarranno in eterno.
In verità verità, Allah non esita a prendere ad esempio un moscerino o qualsiasi altra cosa superiore. Coloro che credono sanno che si tratta della verità che proviene dal loro Signore; i miscredenti invece dicono: "Cosa “Cosa vuol dire Allah con un simile esempio?". esempio?”. [Con esso] ne allontana molti, e molti ne guida. Ma non allontana che gli iniqui,
-37,9 +37,9
E quando il tuo Signore disse agli Angeli: "Porrò “Porrò un vicario sulla terra", terra”, essi dissero: "Metterai “Metterai su di essa qualcuno che vi spargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamo lodandoTi e Ti santifichiamo?". santifichiamo?”. Egli disse: "In verità “In verità, Io conosco quello che voi non conoscete… " conoscete...”.
Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose, quindi le presentò agli Angeli e disse: "Ditemi “Ditemi i loro nomi, se siete veritieri". veritieri”.
Essi dissero: "Gloria “Gloria a Te. Non conosciamo se non quello che Tu ci hai insegnato: in verità Tu sei il Saggio, il Sapiente. Sapiente”.
Disse: "O “O Adamo, informali suii nomi di tutte [le cose]"Dopo cose]”. Dopo che li ebbe informati sui nomi, Egli disse: "Non “Non vi avevo forse detto che conosco il segreto dei cieli e della terra e che conosco ciò che manifestate e ciò che nascondete?". nascondete?”.
E quando dicemmo agli Angeli: "Prosternatevi “Prosternatevi ad Adamo", Adamo”, tutti si prosternarono, eccetto Iblîs, che rifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti.
E dicemmo: "O “O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tua sposa. Saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest'albero quest'albero, ché in tal caso sareste tra gli empi". empi”.
Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi dicemmo: "Andatevene “Andatevene via, nemici gli uni degli altri. Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito". stabilito”.
Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allah accolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui che Che accetta il pentimento, il Misericordioso.
Dicemmo: "Andatevene “Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti afflitti”.
-47 +47
O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il Mio patto eIo rispetterò il vostro. Solo Me dovete temere.
-56 +56
E [ricordate] quando vi abbiamo liberato dalla gente di Faraone che vi infliggeva le torture più atroci!... Sgozzavano i vostri figli e lasciavano in vita le vostre femmine. In ciò vi fu un'immensa prova da [parte del] vostro Signore Signore.
-58 +58
E quando stabilimmo con Mosè [un patto in] quaranta notti.. notti... e voi vi prendeste il Vitello e agiste da iniqui.