Documents Quran Text Translations

Ma Jian


Change Log

Traditional Chinese zh.majian added
Fri, 7 Jan 2011 23:06:59 -0500
-0,0 +1,6236
奉至仁至慈的真主之名
一切贊頌,全歸真主,全世界的主,
至仁至慈的主,
報應日的主。
我們只崇拜你,只求你祐助,
求你引導我們上正路,
你所祐助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。
艾列弗,倆目,米目。
這部經,其中毫無可疑,是敬畏者的向導。
他們確信幽玄,謹守拜功,並分捨我所給與他們的。
他們確信降示你的經典,和在你以前降示的經典,並且篤信後世。
這等人,是遵守他們的主的正道的;這等人,確是成功的。
不信道者,你對他們加以警告與否,這在他們是一樣的,他們畢竟不信道。
真主已封閉他們的心和耳,他們的眼上有翳膜;他們將受重大的刑罰。
有些人說:「我們已信真主和末日了。」其實,他們絕不是信士。
他們想欺瞞真主和信士,其實,他們只是自欺,卻不覺悟。
他們的心裡有病,故真主增加他們的心病;他們將為說謊而遭受重大的刑罰。
有人對他們說:「你們不要在地方上作惡。」他們就說:「我們只是調解的人。」
真的,他們確是作惡者,但他們不覺悟。
有人對他們說:「你們應當象眾人那樣信道。」他們就說:「我們能象愚人那樣輕信嗎?」真的,他們確是愚人,但他們不知道。
他們遇見信士們就說:「我們已信道了。」他們回去見了自己的惡魔,就說:「我們確是你們的同黨,我們不過是愚弄他們罷了。」
真主將用他們的愚弄還報他們,將任隨他們彷徨於悖逆之中。
這等人,以正道換取迷誤,所以他們的交易並未獲利,他們不是遵循正道的。
他們譬如燃火的人,當火光照亮了他們的四周的時候,真主把他們的火光拿去,讓他們在重重的黑暗中,甚麼也看不見。
(他們)是聾的,是啞的,是瞎的,所以他們執迷不悟。
或者如遭遇傾盆大雨者,雨裡有重重黑暗,又有雷和電,他們恐怕震死,故用手指塞住耳朵,以避疾雷。真主是周知不信道的人們的。
電光幾乎奪了他們的視覺,每逢電光為他們而照耀的時候,他們在電光中前進;黑暗的時候,他們就站住。假如真主意欲,他必褫奪他們的聽覺和視覺。真主對於萬事確是全能的。
眾人啊!你們的主,創造了你們,和你們以前的人,你們當崇拜他,以便你們敬畏。
他以大地為你們的席,以天空為你們的幕,並且從雲中降下雨水,而借雨水生許多果實,做你們的給養,所以你們不要明知故犯地給真主樹立匹敵。
如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那末,你們試擬作一章,並捨真主而祈禱你們的見証,如果你們是誠實的。
如果你們不能作──你們絕不能作──那末,你們當防備火獄,那是用人和石做燃料的,已為不信道的人們預備好了。
你當向信道而行善的人報喜;他們將享有許多下臨諸河的樂園,每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候,他們都說:「這是我們以前所受賜的。」其實,他們所受賜的是類似的。他們在樂園裡將享有純潔的配偶,他們將永居其中。
真主的確不嫌以蚊子或更小的事物設任何譬喻;信道者,都知道那是從他們的主降示的真理;不信道者,卻說:「真主設這個譬喻的宗旨是甚麼?」他以譬喻使許多人入迷途,也以譬喻使許多人上正路;但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。
他們與真主締約之後,並斷絕真主命人聯絡的,且在地方上作惡;這等人,確是虧折的。
你們怎麼不信真主呢?你們原是死的,而他以生命賦予你們,然後使你們死亡,然後使你們復活;然後你們要被召歸於他。
他已為你們創造了大地上的一切事物,復經營諸天,完成了七層天。他對於萬物是全知的。
當時,你的主對眾天神說:「我必定在大地上設置一個代理人。」他們說:「我們讚你超絕,我們讚你清淨,你還要在大地上設置作惡和流血者嗎?」他說:「我知道你們所不知道的。」
他將萬物的名稱,都教授阿丹,然後以萬物昭示眾天神,說:「你們把這些事物的名稱告訴我吧,如果你們是誠實的。」
他們說:「讚你超絕,除了你所教授我們的知識外,我們毫無知識,你確是全知的,確是至睿的。」
他說:「阿丹啊!你把這些事物的名稱告訴他們吧。」當他把那些事物的名稱告訴他們的時候,真主說:「難道我沒有對你們說過嗎?我的確知道天地的幽玄,我的確知道你們所表白的,和你們所隱諱的。」
當時,我對眾天神說:「你們向阿丹叩頭吧!」他們就叩頭,惟有易卜劣廝不肯,他自大,他原是不信道的。
我說:「阿丹啊!你和你的妻子同住樂園吧!你們倆可以任意吃園裡所有豐富的食物,你們倆不要臨近這棵樹;否則,就要變成不義的人。」