Quran Text Translations Spread Documents

George Grigore


Change Log

Several fixes
Tue, 14 Sep 2010 00:38:47 -0400
-1 +1
În În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
Duplicate lines removed
Fri, 4 Jun 2010 20:00:03 -0400
-1219 +1219,2
Să nu socoată cei care tăgăduiesc că vă vor întrece, căci ei nu vor putea scăpa.(60)
Pregătiţi-le tot ce puteţi, forţă şi cai înşăuaţi, ca să-l îngroziţi pe vrăjmaşul lui Dumnezeu şi al vostru şi pe alţii pe care încă nu-i cunoaşteţi, însă îi cunoaşte Dumnezeu. Tot ce aţi dat pentru calea lui Dumnezeu, vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.
-1760 +1761
Trimişii lor spuseră: “Oare este vreo îndoială asupra lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor şi al pământului? El vă cheamă ca să vă ierte vouă din păcate şi ca să vă mai păsuiască până la un anumit soroc.” Ei spuseră: “Voi sunteţi doar oameni asemenea nouă. Vreţi să ne îndepărtaţi de cei cărora taţii noştri li se închinau. Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!” =
-4910 +4911
El a hotărnicit făpturilor Sale pământul =
-6015,2 +6016
în Ziua aceea, va veni Gheena şi în Ziua aceea, omul îşi va aminti... La ce-i mai foloseşte însă să-şi amintească atunci?
-6236 +6236
fie el dintre ginni ori dintre oameni!”
Major spacing and punctuation fixes
Fri, 4 Jun 2010 19:56:23 -0400
-8 +8
Alif. Lam.Mim. Lam. Mim.
-40 +40
El spuse: “ Adame, “Adame, dă-le de ştire numele lor!” După ce Adam le-a dat de ştire numele lor, Domnul spuse: “Nu v-am spus că Eu cunosc Taina cerurilor şi a pământului, că Eu cunosc ceea ce arătaţi şi ceea ce ascundeţi?”
-62 +62
Voi aţi spus: “ O, “O, Moise! Noi nu te credem pe tine până ce nu-L vom vedea pe Dumnezeu aievea.” Şi trăsnetul v-a luat, pe când vă uitaţi.
-480 +480
Când Dumnezeu a făcut legământ cu cei cărora Cartea le-a fost dată, le-a spus:”Să spus: “Să o lămuriţi oamenilor, să nu o ascundeţi!”, însă ei au dosit-o şi au vândut-o pe un preţ mărunt. Rău este ceea ce au cumpărat!
-494 +494
Voi, oameni! Temeţi-vă de Domnul vostru care v-a creat dintr-un singur suflet, din care a creat şi perechea, apoi din amândoi a răspândit mulţime de bărbaţi şi femei.Temeţi-vă femei. Temeţi-vă de Dumnezeu asupra căruia vă întrebaţi şi cinstiţi pântecele ce v-au purtat, căci Dumnezeu veghează asupra voastră.
-566 +566
Dacă Dumnezeu vă dă însă înlesniri, el spune ca şi cum nici o prietenie n-ar fi între voi şi el : el: “O, de-aş fi fost cu ei, aş fi căpătat un mare câştig!”
-624 +624
Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri şi de pe pământ. Noi le-am poruncit celor care li s-a dat Cartea înaintea voastră, precum şi vouă înşivă: “Temeţi-vă de Dumnezeu!” Dacă sunteţi însă tăgăduitori...Ale tăgăduitori... Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri şi de pe pământ. Dumnezeu este Bogat, Lăudat!
-765 +765
Vânatul mării şi bucatele ei vă sunt îngăduite: este o desfătare pentru voi şi pentru călători. Vânatul uscatului vă este oprit în vremea pelerinajului.Temeţi-vă pelerinajului. Temeţi-vă de Dumnezeu la care veţi fi adunaţi!
-819 +819
O, de i-ai vedea, când vor fi ţinuţi înaintea Domnului lor şi El le va spune: “ Oare “Oare nu acesta este Adevărul?” Ei vor spune: “Ba da, pe Domnul nostru!” El va spune: “Gustaţi osânda a ceea ce tăgăduiaţi!”
-1486 +1486
Dacă ei nu vor răspunde, să ştiţi atunci că el a fost pogorât cu ştiinţa lui Dumnezeu şi că nu există dumnezeu în afară de El.Vă El. Vă veţi supune, oare?
-1509 +1509
Fă arca sub ochii noştri, după cum ţi-am dezvăluit.Nu-Mi dezvăluit. Nu-Mi mai vorbi de cei nedrepţi, căci ei vor fi înecaţi.”
-1586 +1586
Săvârşeşte-ţi rugăciunea la cele două capete ale zilei şi în apropierea nopţii. Cele bune fac să plece cele rele.Aceasta rele. Aceasta este o amintire pentru cei care îşi aduc aminte.
-1596 +1596
Alif.Lam.Ra. Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii desluşite
-1665 +1665
După ce le-a dat merindele, el puse cupa sa în sacul fratelui său, apoi cineva le strigă tare: “ Voi, “Voi, din caravană, sunteţi nişte hoţi!”
-1684 +1684
El spuse:”Ştiţi spuse: “Ştiţi ce i-aţi făcut lui Iosif şi fratelui său în neştiinţa voastră?”
-1737 +1737
Dacă ar fi un Coran cu care munţii ar fi puşi în mişcare, pământul ar fi despicat şi morţii făcuţi să vorbească!... Ba nu! ... nu!... Doar a Lui este porunca întru totul. Credincioşii nu vor deznădăjdui, căci Dumnezeu de-ar voi, i-ar călăuzi pe toţi oamenii. Un potop nu va lipsi să-i lovească pe cei care tăgăduiesc pentru ceea ce au făcut ori se va cuibări aproape de locuinţele lor până când va veni făgăduiala lui Dumnezeu. Dumnezeu nu-şi calcă făgăduiala.
-1864 +1864
Ei spuseră: “Nu!...Am “Nu!... Am venit la tine aducând ceea de care ei se îndoiesc,
-2112 +2112
Spune:“Fiecare Spune: “Fiecare trudeşte în felul său, însă Domnul vostru cunoaşte prea-bine pe cel care este pe calea dreaptă!”
-2163 +2163
fără să adaugi:”De-o adaugi: “De-o vrea Dumnezeu!” Aminteşte-L pe Domnul tău, dacă ai uitat, şi spune: “Poate Domnul meu mă va călăuzi să mă apropii de aceasta aşa cum se cuvine.”
-2348 +2348
Ta.Ha. Ta. Ha.
-2444 +2444
Moise spuse: “Pleacă! Şi în viaţă îţi este dat să spui: ‘Nu mă atingeţi! Şi vei avea o întâlnire pe care nu o vei încălca. Uită-te la dumnezeul tău căruia i te-ai închinat, noi îl vom arde şi-i vom împrăştia rămăşiţele în mare!’ ” mare!’”
-2954 +2954
Faraon spuse:”Cine spuse: “Cine este, aşadar, Domnul lumilor?”
-3252 +3252
Ta.Sin.Mim. Ta. Sin. Mim.
-3328 +3328
În mijlocul a ceea ce Dumnezeu ţi-a dăruit, caută Lăcaşul de Apoi! Nu uita partea ta din Viaţa de Acum! Fii bun, precum Dumnezeu este bun cu tine!Nu tine! Nu semăna stricăciunea pe pământ, căci Dumnezeu nu îi iubeşte pe stricători.
-3531 +3531
Spune: :”Ziua “Ziua cuceririi nu slujeşte la nimic celor care nu au crezut, căci ei nu au nimic de aşteptat!”
-3617 +3617
Noi lui Solomon i-am supus vântul: cel de dimineaţă sufla o lună, iar cel de seară sufla o lună. Noi am făcut să curgă pentru el izvorul de bronz.Unii bronz. Unii ginni trudeau pentru el cu îngăduinţa Domnului său. Pe cei care s-au abătut de la porunca Noastră, îi vom face să guste osânda Iadului.
-4063 +4063
El v-a creat dintr-un singură persoană, din care i-a făcut şi perechea. El v-a pogorât vouă din dobitoace — opt perechi. El v-a creat pe voi în pântecele mamelor voastre: creaţie după creaţie, în trei întunecimi. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru!A vostru! A Lui este împărăţia! Nu este dumnezeu afară de El. Cum de vă puteţi abate?
-4133 +4133
Ha.Mim. Ha. Mim.
-4218 +4218
Ha.Mim. Ha. Mim.
-4272 +4272
Ha.Mim. Ha. Mim.
-4325 +4325
Ha.Mim. Ha. Mim.
-4560 +4560
Printre ei sunt unii care te ascultă, însă, odată ieşiţi de la tine, spun celor cărora li s-a dat ştiinţa:“Ce-a ştiinţa: “Ce-a spus adineauri?” Acestora Dumnezeu le-a pecetluit inimile, iar ei îşi urmează poftele.
-4582 +4582
Voi sunteţi chemaţi să cheltuiţi pe calea lui Dumnezeu. Unii dintre voi se zgârcesc însă. Cel care se zgârceşte, se zgârceşte cu sine însuşi, căci Dumnezeu este Bogatul, iar voi sunteţi săracii. Dacă voi veţi întoarce spatele,atunci spatele, atunci El vă va schimba cu un alt popor care nu va fi asemenea vouă!
-4948 +4948
...cu ... cu ramuri în floare,...
-4950 +4950
...în ... în care curg două izvoare...
-4952 +4952
...şi ... şi au din tot rodul perechi.
-4964 +4964
...cu ... cu umbră deasă,...
-4966 +4966
...din ... din care ţâşnesc două izvoare,...
-4968 +4968
...în ... în ele sunt roade, curmali şi rodii.
-4972 +4972
...şi ... şi hurii la umbră de corturi,...
-4974 +4974
...şi ... şi pe care nici om, nici ginn nu le-au atins înaintea lor.
-5231 +5231
Când Profetul a încredinţat o taină uneia dintre soţii, iar aceasta a dezvăluit-o altei soţii, Dumnezeu îi dădu de ştire Profetului. El îi dezvăluise numai o parte şi păstrase o parte ascunsă Atunci când o preveni de ceea ce a făcut, ea spuse:”Cine spuse: “Cine ţi-a dat de ştire?” El răspunse: “Mi-a dat de ştire Ştiutorul, Cunoscătorul”
-5465 +5465
Când robul lui Dumnezeu s-a ridicat pentru a-i chema, era cât pe-aici să se îngrămădească pe el.’ ” el.’”
-5730 +5730
Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!’ ” teme-te!’”
-5847 +5847
În Ziua aceea, nici un suflet nu va avea putinţă pentru alt suflet.În suflet. În Ziua aceea, a lui Dumnezeu va fi Porunca!
-5964 +5964
însă Viaţa de Apoi este mai bună şi mai trainică. . trainică..
-6226 +6226
Spune:”Izbăvire Spune: “Izbăvire caut la Domnul zorilor
First version
Fri, 4 Jun 2010 19:54:20 -0400
-0,0 +1,6236
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
Slavă lui Dumnezeu, Domnul lumilor,
Milosul, Milostivul,
Stăpânul Zilei Judecăţii!
Ţie ne închinăm, Ţie îţi cerem ajutorul.
Călăuzeşte-ne pe Calea cea Dreaptă,
calea celor binecuvântaţi de Tine, şi nu a celor care Te-au supărat, şi nici a celor rătăciţi.
Alif. Lam.Mim.
Aceasta este cartea cea mai presus de orice îndoială, călăuzire celor temători,
celor care cred în Taină, celor care îşi săvârşesc rugăciunea, celor care dau milostenie din ceea ce le-am dăruit,
celor care cred în ceea ce a fost pogorât asupra ta, în ceea ce a fost pogorât înaintea ta şi care cred în Viaţa de Apoi.
Aceştia merg după călăuzirea Domnului lor, aceştia sunt cei fericiţi.
Cei care tăgăduiesc, fie că-i previi, fie că nu-i previi, tot nu vor crede.
Dumnezeu le-a pecetluit inimile şi auzul, iar peste priviri le-a pus un voal. Ei, de o osândă cumplită, vor avea parte.