Quran Text Translations Spread Documents

Elmir Kuliev


Change Log

Minor fixes
Wed, 1 Jun 2011 00:00:01 -0400
-2216 +2216
Муса (Моисей) сказал: «Если я спрошу тебя о чемлибо чем-либо после этого, то не продолжай путь вместе со мной. Твой поступок по отношению ко мне уже оправдан».
-4348 +4348
Таким же образом, какого бы предостерегающего увещевателя Мы ни отправляли до тебя в какоелибо какое-либо селение, его изнеженные роскошью жители обязательно говорили: «Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам».
Minor fixes
Fri, 1 Apr 2011 00:00:02 -0400
-3887 +3887
Он сказал: «Я ухожу к моему Господу, Который поведем поведет меня прямым путем.
Minor fixes
Wed, 2 Mar 2011 16:21:37 -0500
-784 +784
Аллах ответил: «Я ниспошлю ее вам, но если ктолибо кто-либо после этого не уверует, то Я подвергну его таким мучениям, которым Я не подвергал никого из миров».
Minor fixes
Tue, 1 Feb 2011 23:17:06 -0500
-536 +536
О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите, и, будучи в состоянии полового осквернения, пока не искупаетесь, если только вы не являетесь путником. Если же вы больны или находитесь в путешествии, если ктолибо кто-либо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и оботрите ваши лица и руки. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.
-552 +552
О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас. Если же вы станете препираться о чемнибудь, чем-нибудь, то обратитесь с этим к Аллаху и Посланнику, если вы веруете в Аллаха и Последний день. Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу; или по вознаграждению)!
-992 +992
Аллах скажет: «Войдите вАд в Ад вместе с народами из числа людей и джиннов, которые прожили до вас». Каждый раз, когда один народ будет входить туда, он будет проклинать родственный ему народ. Когда же они будут собраны там вместе, то последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение. Удвой же их мучения в Огне». Он скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого».
New ru.krachkovsky and revised ru.kuliev
Mon, 20 Sep 2010 01:33:44 -0400
-15 +15
Среди людей есть такие, которые говорят: "Мы «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день". день». Однако они суть неверующие.
-18 +18
Когда им говорят: "Не «Не распространяйте нечестия на земле!" земле!». - они отвечают: "Только «Только мы и устанавливаем порядок". порядок».
-20,2 +20,2
Когда им говорят: "Уверуйте «Уверуйте так, как уверовали люди", люди», - они отвечают: "Неужели «Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?" глупцы?». Воистину, именно они являются глупцами, но они не знают этого.
Когда они встречают верующих, то говорят: "Мы уверовали". «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: "Воистину, «Воистину, мы - с вами. Мы лишь издеваемся". издеваемся».
-26 +26
Или же они подобны оказавшимся тем, кто оказался под ливнем с неба. Он несет мрак, гром и молнию. Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний. Воистину, Аллах объемлет неверующих.
-31,3 +31,3
Если же вы этого не сделаете - а ведь вы никогда этого не сделаете, - то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован неверующим. для неверующих.
Обрадуй тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, тем, что им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить: "Это «Это уже было даровано нам прежде". прежде». Но им будут давать нечто похожее. У них там будут очищенные супруги, и они пребудут там вечно.
Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше него. Те, которые уверовали, знают, что это - истина от их Господа. Те же, которые не уверовали, говорят: "Чего «Чего хотел Аллах, когда приводил эту притчу?" притчу?». Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. ОднакоОн вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,
-36,8 +36,8
Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился к небу и сделал его семью небесами. Ему известно обо о всякой вещи.
Вот твой Господь сказал ангелам: «Я установлю на земле наместника". наместника». Они сказали: "Неужели «Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?" Тебя?». Он сказал: "Воистину, «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете". знаете».
Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их (творения, нареченные именами) ангелам и сказал: "Назовите «Назовите мне их имена, если вы говорите правду". правду».
Они ответили: "Пречист «Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты научил нас. Воистину, Ты - Знающий, Мудрый". Мудрый».
Он сказал: «О Адам! Поведай им об их именах". именах». Когда Адам поведал им об их именах, Он сказал: "Разве «Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле, и знаю, что вы совершаете открыто и что вы утаиваете?" утаиваете?».
Вот Мы сказали ангелам: "Падите «Падите ниц перед Адамом". Адамом». Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.
Мы сказали: «О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников".
Сатана беззаконников».
Дьявол же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: "Низвергнитесь «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока". срока».
-45 +45
Мы сказали: "Низвергнитесь «Низвергнитесь отсюда все!" все!». Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не познают страха и не будут опечалены.
-61,2 +61,2
Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Вы были несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу. Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем". Создателем». Затем Он принял ваши покаяния. Воистину, Он - Принимающий покаяния, Милосердный.
Вот вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто". открыто». Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.
-64,2 +64,2
Мы осенили вас облаками и ниспослаливам манну и перепелов: "Вкушайте «Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас". вас». Они не были несправедливы по отношению к Нам - они поступали несправедливо лишь по отношению к себе.
Вот Мы сказали: "Войдите «Войдите в этот город и ешьте вволю, где пожелаете. Войдите во врата, поклонившись, и скажите: "Прости нас!" «Прости нас!». Мы простим ваши прегрешения и приумножим награду творящим добро". добро».
-67,4 +67,4
Вот Муса (Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали: "Ударь «Ударь своим посохом по камню". камню». Из него забили двенадцать ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил Аллах, и не творите на земле зла, распространяя нечестие!
Вот вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не сможем вынести однообразную пищу. Помолись за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле, овощи, огурцы, чеснок, чечевицу и лук". лук». Он сказал: "Неужели «Неужели вы просите заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь в любой город, и там вы получите все, о чем попросили". попросили». Их постигли унижение и бедность. Они навлекли на себя гнев Аллаха тем, что отвергали не уверовали в знамения Аллаха и несправедливо убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы дозволенного.
Воистину, верующим, а также иудеям, христианам и сабиям, которые уверовали в Аллаха и в Последний день и совершали праведные деяния, поступали праведно, уготована награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.
Вот Мы взяли с вас обещание и воздвигли над вами гору: "Крепко «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и поминайте то, что содержится там, - быть может, вы устрашитесь". устрашитесь».
-72,7 +72,7
Вы знали тех из вас, которые нарушили субботу. Мы сказали им: "Будьте «Будьте обезьянами презренными!" презренными!».
Мы сделали это примерным наказанием для них самих и для будущих поколений, а также назиданием увещеванием для богобоязненных.
Вот Муса (Моисей) сказал своему народу: "Аллах «Аллах приказывает вам зарезать корову". корову». Они сказали: "Неужели «Неужели ты насмехаешься над нами?" нами?». Он сказал: "Упаси «Упаси меня Аллах оказаться одним из невежд". невежд».
Они сказали: "Помолись «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она". она». Он сказал: "Он «Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по возрасту между ними. Выполните же то, что вам велено!" велено!».
Они сказали: "Помолись «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какой она масти". масти». Он сказал: "Он «Он говорит, что эта корова светло-желтого цвета. Она радует смотрящих". смотрящих на нее».
Они сказали: "Помолись «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какова же она, ведь коровы кажутся нам похожими одна на другую. И если Аллах пожелает, то мы последуем прямым путем". путем».
Он сказал: "Он «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или орошать ниву. Она здорова и не имеет отметин". отметин». Они сказали: "Теперь «Теперь ты принес истину". истину». Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.
-80 +80
Мы сказали: "Ударьте «Ударьте его (убитого) частью ее (коровы)". (коровы)». Так Аллах воскрешает мертвых и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете.
-83 +83
Когда они встречали верующих, они то говорили: "Мы уверовали". «Мы уверовали». Когда же они оставались наедине друг с другом, то говорили: "Неужели «Неужели вы расскажете им о том, что открыл вам Аллах, чтобы они могли препираться с вами посредством этого перед вашим Господом? Неужели вы не уразумеете этого?" этого?».
-86,2 +86,2
Горе тем, которые пишут Писание собственными руками, а затем говорят: "Это «Это - от Аллаха", Аллаха», - чтобы купить за это ничтожную цену. Горе им за то, что написали их руки! Горе им за то, что они приобретают!
Они говорят: "Огонь «Огонь коснется нас лишь на считанные дни". дни». Скажи: "Неужели «Неужели вы заключили завет с Аллахом? А ведь Аллах никогда не изменит Своему обещанию! Или же вы наговариваете на Аллаха то, чего не знаете?" знаете?».
-92 +92
Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и несправедливости. посягательстве. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их. Неужели вы станете веровать в одну часть Писания и отвергать другую часть? Воздаянием тому, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут подвергнуты еще более ужасным мучениям. Аллах не находится в неведении о том, что вы совершаете.
-95 +95
Они сказали: "Сердца «Сердца наши покрыты завесой (или переполнены знаниями)". знаниями)». О нет, это Аллах проклял их за их неверие. Как же мала их вера!
-97,2 +97,2
Скверно то, что они купили за свои души, отвергнув не уверовав в ниспосланное Аллахом и завидуя тому, что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов, кому пожелает. Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. Неверующим уготованы унизительные мучения.
Когда им говорят: "Уверуйте «Уверуйте в то, что ниспослал Аллах", Аллах», - они отвечают: "Мы «Мы веруем в то, что было ниспослано нам". нам». Они отвергают не веруют в то, что явилось впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что есть у них. Скажи: "Почему «Почему же раньше вы убивали пророков Аллаха, если вы являетесь верующими?" верующими?».
-100,2 +100,2
Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: "Крепко «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте". слушайте». Они сказали: "Слушаем «Слышали и ослушаемся". ослушаемся». Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия. Скажи: "Скверно «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими". верующими».
Скажи: "Если «Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду". правду».
-104 +104
Скажи: "Кто «Кто является врагом Джибрилу (Гавриилу)?" (Гавриилу)?». Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих.
-109 +109
Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они (ангелы) никого не обучали, не сказав: "Воистину, «Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим". неверующим». Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!
-111,2 +111,2
О те, которые уверовали! Не говорите Пророку: "Заботься «Заботься о нас!" - нас», а говорите: "Присматривай «Присматривай за нами!" нами» и слушайте. А неверующим уготованы мучительные страдания.
Неверующие люди из людей Писания и многобожники не хотят, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.
-114 +114
Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей землей, и что нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника?
-116 +116
После того, того как прояснилась им истина, многие из людей Писания из зависти своей хотели бы отвратить вас от веры, когда вы уже приняли ее. Простите их и будьте великодушны, пока Аллах не явится со Своим повелением. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
-118 +118
Они сказали: "Не «Не войдет в Рай никто, кроме иудеев или христиан". христиан». Таковы их мечты. Скажи: "Приведите «Приведите ваше доказательство, если вы говорите правду". правду».
-120 +120
Иудеи сказали: "Христиане «Христиане не следуют прямым путем". путем». А христиане сказали: "Иудеи «Иудеи не следуют прямым путем". путем». Все они читают Писание, но слова невежественных людей похожи на их слова. В День воскресения Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.
-123,3 +123,3
Они сказали: "Аллах «Аллах взял Себе сына". сына». Пречист Он! Напротив, Ему принадлежит то, что на небесах ина земле. Ему одному все покоряются.
Он - Творец Первосоздатель небес и земли. Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: "Будь!" - «Будь!», как это сбывается.
Те, которые лишены знания, говорят: "Почему «Почему Аллах не говорит с нами? Почему знамение не приходит к нам?" нам?». Такие же слова говорили произносили их предшественники. Их сердца похожи. Мы уже разъяснили знамения людям убежденным!
-127 +127
Иудеи и христиане не будут довольны тобой, пока ты не станешь придерживаться их религии. Скажи: "Путь «Путь Аллаха - это прямой путь". путь». Если же ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то Аллах не будет тебе ни Покровителем, ни Помощником.
-131 +131
Вот испытал Господь Ибрахима (Авраама) повелениями, и тот выполнил их. Он сказал: «Я сделаю тебя предводителем людей". Он людей». Ибрахим (Авраам) сказал: «И из моего потомства". Он потомства». Аллах сказал: "Мой «Мой завет не коснется беззаконников". беззаконников».
-133,2 +133,2
Вот сказал Ибрахим (Авраам): "Господи! «Господи! Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, которые уверовали в Аллаха и в Последний день". день». Он сказал: «А неверующим Я позволю пользоваться благами недолгое время, а затем заставлю их страдать в Огне. Как же скверно это место прибытия!" прибытия!».
Вот Ибрахим (Авраам) и Исмаил (Измаил) подняли основание Дома (Каабы): "Господь «Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты - Слышащий, Знающий.
-136 +136
Господь наш! Пошли к ним посланника из них самих, который прочтет им Твои аяты, научит их Писанию и мудрости и очистит их. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый". Мудрый».
-138,3 +138,3
Вот сказал Господь Ибрахиму (Аврааму): "Покорись!" «Покорись!». Он сказал: «Я покорился Господу миров". миров».
Ибрахим (Авраам) и Йакуб (Иаков) заповедали это своим сыновьям. Йакуб (Иаков) сказал: «О сыновья мои! Аллах избрал для вас религию. И умирайте не иначе, как будучи мусульманами". мусульманами».
Или же вы присутствовали, находились рядом, когда смерть явилась к Йакубу (Иакову)? Он сказал своим сыновьям: "Кому «Кому вы будете поклоняться после меня?" меня?». Они сказали: "Мы «Мы будем поклоняться твоему Богу и Богу твоих отцов - Ибрахима (Авраама), Исмаила (Измаила) и Исхака (Исаака), Единственному Богу. Ему одному мы покоряемся". покоряемся».
-142,2 +142,2
Они сказали: "Обратитесь «Обратитесь в иудаизм или христианство, и вы последуете прямым путем". путем». Скажи: "Нет, «Нет, в религию Ибрахима (Авраама), который был единобожником ханифом и не был одним из многобожников". многобожников».
Скажите: "Мы «Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу (Измаилу), Исхаку (Исааку), Йакубу (Иакову) и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу) и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся". покоряемся».
-145,3 +145,3
Скажи: "Такова «Такова религия Аллаха! А чья религия может быть лучше религии Аллаха? Ему одному мы поклоняемся". поклоняемся».
Скажи: "Неужели «Неужели вы станете препираться с нами относительно Аллаха, тогда как Он является нашим Господом и вашим Господом. Нам достанутся наши деяния, а вам - ваши деяния, и мы искренни перед Ним". Ним».
Неужели вы скажете, что Ибрахим (Авраам), Исмаил (Измаил), Исхак (Исаак), Йакуб (Иаков) и колена (двенадцать сыновей Йакуба) были иудеями или христианами? Скажи: "Вы «Вы лучше знаете или же Аллах? Кто может быть несправедливее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство? Аллах не пребывает в неведении относительно того, что вы совершаете". совершаете».
-149,2 +149,2
Глупые люди скажут: "Что «Что заставило их отвернуться от киблы, к которой они поворачивались лицом прежде?" прежде?». Скажи: "Восток «Восток и запад принадлежат Аллаху. Он наставаляет, наставляет, кого пожелает, на прямой путь". путь».
Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины, чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве, а Посланник свидетельствовал о вас самих. Мы назначили киблу, к которой ты поворачивался лицом прежде, только для того, чтобы отличить тех, кто последует за Посланником, от тех, кто поворачивается повернется вспять. Это оказалось тяжело для всех, кроме тех, кого Аллах повел прямым путем. Аллах никогда не даст пропасть вашей вере. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к людям.
-154 +154
Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся. тех, кто сомневается.
-158 +158
Таким же образом Я ниспослал отправил к вам Посланника из вашей среды, который читает вам Наши аяты, очищает вас, обучает вас Писанию и мудрости, обучает вас тому, чего вы не знали.
-161 +161
Не говорите о тех, кто погиб на пути Аллаха: "Мертвецы!" «Мертвецы!». Напротив, они живы, но вы не ощущаете этого.
-163 +163
которые, когда их постигает беда, говорят: "Воистину, «Воистину, мы принадлежим Аллаху Аллаху, и к Нему вернемся". мы вернемся».
-172 +172
Среди людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных и любят их так же, как любят Аллаха. Но те, которые уверовали, любят Аллаха сильнее. Если бы беззаконники увидели, когда они узреют беззаконники, узрев мучения, увидели, что могущество целиком принадлежит Аллаху и что Аллах причиняет тяжкие мучения.
-174,2 +174,2
Те, которые следовали за другими, скажут: "Если «Если бы у нас был еще один шанс, то мы отреклись бы от них, подобно тому, как они отреклись от нас". нас». Таким же образом Аллах покажет им их деяния, чтобы это опечалило их. Они никогда не выйдут из Огня.
О люди! Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам сатаны. дьявола. Воистину, он для вас - явный враг.
-177 +177
Когда им говорят: "Следуйте «Следуйте тому, что ниспослал Аллах", Аллах», - они отвечают: "Нет! «Нет! Мы будем следовать тому, на чем застали наших отцов". отцов». А если их отцы ничего не разумели и не следовали прямым путем?
-180 +180
Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, что принесено в жертву не ради Аллаха. Если же кто-либо вынужден съесть запретное, пойти на это, не домогаясь запретного, не проявляя ослушания и не преступая пределы необходимого, то нет на нем греха. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
-183 +183
Это- потому, что Аллах ниспослал Писание во истине. с истиной. А те, которые спорят относительно Писания, находятся в полном разладе с истиной.
-187 +187
Когда смерть приближается к кому-либо из вас вас, и он оставляет после себя добро, то ему предписано оставить завещание родителям и ближайшим родственникам на разумных условиях. Такова обязанность богобоязненных.
-191,2 +191,2
Поститься следует считанное количество дней. А если кто из вас болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. А тем, которые способны поститься с трудом, следует во в искупление накормить бедняка. А если кто добровольно совершает доброе дело, то тем лучше для него. Но вам лучше поститься, если бы вы только знали!
В месяц рамадан был ниспослан Коран - верное руководство для людей, ясные доказательства из верного руководства и различение. Тот из вас, кого застанет этот месяц, должен поститься. А если кто болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения. Он желает, чтобы вы довели до конца определенное число дней и возвеличили Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Быть может, вы будете благодарны.
-194 +194
Вам дозволено вступать в близость с вашими женами в ночь поста. Ваши жены - одеяние для вас, а вы - одеяние для них. Аллах знает, что вы предаете самих себя (ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане), и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас. Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи. Не вступайте с ними в близость, когда вы пребываете в мечетях. Таковы ограничения Аллаха. Не Аллаха, не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, - быть может, они устрашатся.
-196 +196
Они спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: "Они «Они определяют промежутки времени для людей и хаджа. Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны. Но благочестив тот, кто богобоязнен. Входите в дома через двери и бойтесь Аллаха, - быть может, вы окажетесь преуспевшими.
-200,3 +200,3
Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искушение и пока религия целиком не будет посвящена Аллаху. Но если они прекратят, то враждовать следует посягать можно только с беззаконниками. на беззаконников.
Запретный месяц - за запретный месяц, а за нарушение запретов - возмездие. Если кто покусился посягнул на вас, то и вы покуситесь посягните на него, подобно тому, как он покусился посягнул на вас. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах - с богобоязненными.
Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель. И творите добро, поскольку ведь Аллах любит творящих добро.
-207,2 +207,2
Когда вы завершите свои обряды, то поминайте Аллаха так, как поминаете своих отцов, и даже более того. Среди людей есть такие, которые говорят: "Господь «Господь наш! Одари нас в этом мире!" мире!». Но нет им доли в Последней жизни.
Но среди них есть такие, которые говорят: "Господь «Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне". Огне».
-213,3 +213,3
Когда ему говорят: "Побойся Аллаха!" - «Побойся Аллаха!», гордыня подталкивает его на грех. Довольно с c него Геенны! Как же скверно это ложе!
Среди людей есть и такой, который продает свою душу, надеясь снискать довольство Аллаха. Аллаха, и Аллах снисходителен сострадателен к рабам.
О те, которые уверовали! Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам сатаны. дьявола. Воистину, он для вас - явный враг.
-217 +217
Неужели они ожидают чего-либо иного, кроме как того, что Аллах явится к ним, осененный облаками, ним вместе с ангелами, осененный облаками, и все будет решено? К Аллаху возвращаются дела.
-220,3 +220,3
Люди были одной общиной, и Аллах отправил пророков добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями, ниспослал вместе с ними Писание во истине, с истиной, чтобы рассудить людей в том, в чем они разошлись во мнениях. Но разошлись во мнениях относительно этого только те, кому было даровано Писание, после того, как к ним явились ясные знамения, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Аллах по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, относительно которой они разошлись во мнениях. Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Или вы полагали, что войдете в Рай, не испытав того, что постигло ваших предшественников? Их поражали нищета и болезни. Они переживали такие потрясения, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: "Когда «Когда же придет помощь Аллаха?" Аллаха?». Воистину, помощь Аллаха близка.
Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: "Любое «Любое добро, которое вы раздаете, должно достаться родителям, близким родственникам, сиротам, беднякам, путникам. Что бы вы ни сделали доброго, Аллах знает об этом". этом».
-224 +224
Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц. Скажи: "Сражаться «Сражаться в этот месяц - великое преступление. Однако сбивать других с пути Аллаха, не веровать в Него, не пускать в Заповедную мечеть и выгонять оттуда ее жителей - еще большее преступление перед Аллахом. Искушение хуже, чем убийство. Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если только смогут. А если кто из вас отступит от своей религии и умрет неверующим, то его деяния окажутся тщетными как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются обитателями Огня и останутся там вечно". вечно».
-226,2 +226,2
Они спрашивают тебя о вине об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы". пользы». Они спрашивают тебя, что они должгы должны расходовать. Скажи: "Излишек". «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, - быть может, вы поразмыслите
над этим миром и Последней жизнью. Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: "Делать «Делать им добро - хорошо. Если вы объедините свои дела, то ведь они - ваши братья. Аллах отличает нечестивца распространяющего нечестие от творящего добро. Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый". Мудрый».
-229 +229
Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: "Они «Они причиняют страдания. Посему избегайте половой близости с женщинами во время менструаций и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, то приходите к ним так, как повелел вам Аллах. Воистину, Аллах любит кающихся и любит очищающихся". очищающихся».
-235,5 +235,5
Разведенные женщины должны выжидать в течение трех менструаций. Не дозволено позволительно им скрывать то, что сотворил Аллах в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день. Мужья в течение этого периода имеют право вернуть их, если захотят примирения. Согласно установленному порядку, жены Жены имеют такие же права, как и обязанности,хотя мужья и относиться к ним следует по-доброму, но мужья выше их по положению. Аллах - Могущественный, Мудрый.
Развод допускается дважды, после чего надо либо удержать жену на разумных условиях, либо отпустить ее по-доброму. Вам недозволено не дозволено брать что-либо из дарованного им, если только у обеих сторон нет опасения, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха. И если вы опасаетесь, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха, то они оба не совершат греха, если она выкупит развод. Таковы ограничения Аллаха. Не Аллаха, не преступайте же их. А те, которые преступают ограничения Аллаха, являются беззаконниками.
Если он развелся с ней в третий раз, то ему недозволено не дозволено жениться на ней, пока она не выйдет замуж за другого. И если тот разведется с ней, то они не совершат греха, если воссоединятся, полагая, что они смогут соблюсти ограничения Аллаха. Таковы ограничения Аллаха. Он разъясняет их для людей знающих.
Если вы развелись с вашими женами женами, и они выждали положенный им срок, то либо удержите их на разумных условиях, либо отпустите их на разумных условиях. Но не удерживайте их, чтобы навредить им и преступить границы дозволенного. А кто поступит таким образом, так, тот поступит несправедливо по отношению к самому себе. Не считайте знамения Аллаха шуткой. Помните милость, которую Аллах оказал вам, а также то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, чтобы увещевать вас. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах ведает обо о всякой вещи.
Если вы развелись с вашими женами женами, и они выждали положенный им срок, то не мешайте им выходить замуж за своих прежних мужей, если они договорились друг с другом на разумных условиях. Таково назидание тому из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день. Так будет лучше и чище для вас. Аллах знает, а вы не знаете.
-243,2 +243,2
На вас не будет греха, если вы разведетесь с женами, не коснувшись их и не установив для них обязательное вознаграждение (приданое). (брачный дар). Одарите их разумным образом, и пусть богатый поступит по мере своих возможностей, а бедный - по мере своих возможностей. своих. Такова обязанность творящих добро.
Если же вы разведетесь с ними до того, как коснулись их, но после того, как установили обязательное вознаграждение (приданое), (брачный дар), то отдайте им половину установленного вознаграждения, его, если только они не простят или не простит тот, в чьих руках брачное соглашение. Если вы простите, то это будет ближе к богобоязненности. Не забывайте о снисходительности по отношению оказывать милость друг к другу. Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете.
-250 +250
Разве ты не знаешь о тех, которые покинули свои жилища, опасаясь смерти, хотя их были тысячи? Аллах сказал им: "Умрите!" «Умрите!». Затем Он оживил их. Воистину, Аллах милостив к людям, однако большинство людей неблагодарны.
-253,5 +253,5
Не знаешь ли ты о знати сынов Исраила (Израиля), живших после Мусы (Моисея)? Они сказали своему пророку: "Назначь «Назначь для нас царя, чтобы мы сражались на пути Аллаха". Аллаха». Он сказал: "Может «Может ли быть, что если вам будет предписано сражаться, вы не станете сражаться?" сражаться?». Они сказали: "Отчего «Отчего же нам не сражаться на пути Аллаха, если мы изгнаны из наших жилищ и разлучены с нашими детьми?" детьми?». Когда же им было предписано сражаться, они отвернулись, за исключением немногих. Аллах ведает о беззаконниках.
Их пророк сказал им: "Аллах «Аллах назначил вам царем Талута (Саула)". (Саула)». Они сказали: "Как «Как он может стать нашим царем, если мы более достойны править, чем он, и он лишен достатка в имуществе?" имуществе?». Он сказал: "Аллах «Аллах предпочел его вам и щедро одарил его знаниями и статью. Аллах дарует Свое царство, кому пожелает. Аллах - Объемлющий, Знающий". Знающий».
Их пророк сказал им: "Знамением «Знамением его царствия станет то, что к вам явится сундук с миром умиротворением от вашего Господа. В нем будет то, что осталось после семьи Мусы (Моисея) и семьи Харуна (Аарона). Его принесут ангелы. Это будет знамением для вас, если только вы являетесь верующими". верующими».
Когда Талут (Саул) отправился в путь с войском, он сказал: "Аллах «Аллах подвергнет вас испытанию рекой. Кто напьется из нее, тот не будет со мной. А кто не отведает ее, тот будет со мной. Но это не относится к тем, кто зачерпнет пригоршню воды". воды». Напились из нее все, за исключением немногих из них. Когда же он и уверовавшие вместе с ним перебрались через нее, реку, они сказали: "Сегодня «Сегодня мы не справимся с Джалутом (Голиафом) и его войском". войском». Но те, которые твердо знали, были убеждены в том, что встретятся с Аллахом, сказали: "Сколько «Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Аллаха!" Аллаха!». Ведь Аллах - с терпеливыми.
Когда они показались перед Джалутом (Голиафом) и его войском, то сказали: "Господь «Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми". людьми».
-259 +259
Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе во истине, истинно, и ты - один из посланников.
-262 +262
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол (Подножие Трона) объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он - Возвышенный, Великий.
-265,3 +265,3
Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом (Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство? Ибрахим (Авраам) сказал ему: "Мой «Мой Господь - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет". умерщвляет». Он сказал: «Я дарую жизнь и умерщвляю". умерщвляю». Ибрахим (Авраам) сказал: "Аллах «Аллах заставляет солнце восходить на востоке. Заставь же его взойти на западе". западе». И тогда тот, кто не уверовал, пришел в замешательство. Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Или над тем, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания? Он сказал: "Как «Как Аллах воскресит это после того, как все это умерло?" умерло?». Аллах умертвил его на сто лет, а затем оживил и сказал: "Сколько «Сколько ты пробыл здесь?" здесь?». Он сказал: «Я пробыл день или часть дня". дня». Он сказал: "Нет, «Нет, ты пробыл сто лет. Посмотри на свою еду и воду: они даже не изменились. И посмотри на своего осла. Мы непременно сделаем тебя знамением для людей. Посмотри же, как Мы соберем кости, а затем покроем их мясом". мясом». Когда это было показано ему, он сказал: «Я знаю, что Аллах способен на всякую вещь". вещь».
Вот сказал Ибрахим (Авраам): "Господи! «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь покойников". покойников». Он сказал: "Разве «Разве ты не веруешь?" веруешь?». Он сказал: "Конечно! «Конечно! Но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось". успокоилось». Он сказал: "Возьми «Возьми четырех птиц, зарежь их, прижав к себе, и положи по кусочку на каждом холме. А потом позови их, и они стремительно явятся к тебе. И знай, что Аллах - Могущественный, Мудрый". Мудрый».
-275 +275
Сатана Дьявол угрожает вам бедностью и велит творить мерзость. Аллах же обещает вам прощение от Него и милость. Аллах - Объемлющий, Знающий.
-278 +278
Если вы раздаете милостыню открыто, то это прекрасно. Но если вы скрываете это и раздаете ее нищим, неимущим, то это еще лучше для вас. Он простит вам некоторые из ваших прегрешений. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
-280 +280
Милостыня полагается беднякам, неимущим, которые задержаны на пути Аллаха или не могут передвигаться по земле. Неосведомленный считает их богачами по причине их скромности. Ты узнаешь их по приметам: они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво. Какое бы добро вы ни израсходовали, Аллах знает об этом.
-282 +282
Те, которые пожирают лихву, восстанут, как восстает тот, кого сатана дьявол поверг своим прикосновением. Это- потому, что они говорили: "Воистину, «Воистину, торговля подобна лихоимству". лихоимству». Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. Если кто-нибудь из них после того, как к нему явится предостережение увещевание от Аллаха, его Господа, прекратит, то ему будет прощено то, что было прежде, и его дело будет в распоряжении Аллаха. А кто вернется к этому, те станут обитателями Огня, в котором они пребудут вечно.
-286 +286
Но если вы не сделаете этого, то знайте, что Аллах и Его Посланник объявляют вам войну. А если вы раскаятесь, раскаетесь, то вам останется ваш первоначальный капитал. Вы не поступите несправедливо, и с вами не поступят несправедливо.
-289,2 +289,2
О те, которые уверовали! Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писец писарь записывает его справедливо. Писец Писарь не должен отказываться записать его так, как его научил Аллах. Пусть он пишет, и пусть берущий взаймы диктует и страшится Аллаха, своего Господа, и ничего не убавляет из него. А если берущий взаймы слабоумен, немощен или не способен диктовать самостоятельно, пусть его доверенное лицо диктует по справедливости. В качестве свидетелей призовите двух мужчин из вашего числа. Если не будет двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин, которых вы согласны признать свидетелями, и если одна из них ошибется, то другая напомнит ей. Свидетели не должны отказываться, если их приглашают. Не тяготитесь записать договор, будь он большим или малым, вплоть до указания его срока. Так будет справедливее перед Аллахом, убедительнее для свидетельства и лучше для избежания сомнений. Но если вы заключаете наличную сделку и расплачиваетесь друг с другом на месте, то на вас не будет греха, если вы не запишите ее. Но призывайте свидетелей, если вы заключаете торговый договор, и не причиняйте вреда писцу писарю и свидетелю. Если же вы поступите таким образом, так, то совершите грех. Бойтесь Аллаха - Аллах обучает вас. Аллах ведает обо о всякой вещи.
Если вы окажетесь в поездке и не найдете писца, писаря, то назначьте залог, который можно получить в руки. Но если один из вас доверяет другому, то пусть тот, кому доверено, вернет доверенное ему и убоится Аллаха, своего Господа. Не скрывайте свидетельства. А у тех, кто скрывает его, сердце поражено грехом. Аллаху известно о том, что вы совершаете.
-292 +292
Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Они говорят: "Мы «Мы не делаем различий между Его посланниками". посланниками». Они говорят: "Слушаем «Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие". прибытие».
-295 +295
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Вседержителя.
-300 +300
Он - Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие основательными знаниями говорят: "Мы «Мы уверовали в него. него (в Коран). Все это - от нашего Господа". Господа». Но поминают назидание только обладающие разумом.
-305 +305
Скажи тем, которые не уверовали: "Вы «Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!" ложе!».
-308,2 +308,2